C. S. LewisBibliografie

Autobiographisches

Über die Trauer A Grief Observed (1961)
Überrascht von Freude Surprised by Joy: The Shape of My Early Life (1955)
 

Fiktionales für Kinder

Der König von Narnia The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950)
Prinz Caspian von Narnia Prince Caspian: The Return to Narnia (1951)
Die Reise auf der Morgenröte The Voyage of the "Dawn Treader" (1952)
Der silberne Sessel The Silver Chair (1953)
Der Ritt nach Narnia The Horse and His Boy (1954)
Das Wunder von Narnia The Magician's Nephew (1955)
Der Letzte Kampf The Last Battle (1956)
 

Fiktionales für Erwachsene

Die große Scheidung The Great Divorce: A Drama (1945)
Jenseits des schweigenden Sterns (Trilogie Bd. 1) Out of the Silent Planet (1938)
Perelandra (Trilogie Bd. 2) Perelandra: A Novel (1943) (1943)

Flucht aus PuritanienDas Schloss und die Insel (2010)

The Pilgrim's Regress: An Allegorical Apology for Christianity, Reason and Romanticism (1933) (1933)
Dämonen im Angriff (Dienstanweisung für einen Unterteufel) The Screwtape Letters
[with Screwtape Proposes a Toast ]
(1942)
(1961)
Die Böse Macht (Trilogie Bd. 3) That Hideous Strength: A Modern Fairy-Tale for Grown-Ups (1945)
Du selbst bist die Antwort Till We Have Faces: A Myth Retold (1956)
Der dunkle Turm und andere Geschichten "The Dark Tower" and Other Stories (ed. by Walter Hopper) (1977)
 

nicht Fiktionales

Die Abschaffung des Menschen The Abolition of Man; or: Reflections on Education with Special Reference to the Teaching of English in the Upper Forms of Schools (1943)
(dt. Titel unbekannt) The Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition (1936)
(dt. Titel unbekannt) Beyond Personality: The Christian Idea of God (1944)
(dt. Titel unbekannt) Broadcast Talks [in America, The Case for Christianity] (1942)
(dt. Titel unbekannt) Christian Behaviour A Further Series of Broadcast Talks (1943)
(dt. Titel unbekannt) The Discarded Image: An Introduction to Medieval and Renaissance Literature (1964)
(dt. Titel unbekannt) English Literature in the Sixteenth Century, Excluding Drama (1954)
(dt. Titel unbekannt) An Experiment in Criticism (1961)
Was man Liebe nennt The Four Loves (1960)
Du fragst mich wie ich bete Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer (1964)
Pardon ich bin Christ - Meine Argumente für den Glauben. Mere Christianity (1952)
Wunder: Möglich - wahrscheinlich - undenkbar? Miracles: A Preliminary Study (1947)
(dt. Titel unbekannt) The Personal Heresy: A Controversy (1939), with E. N. W. Tillyard
(dt. Titel unbekannt) A Preface to Paradise Lost (1942)
Über den Schmerz The Problem of Pain (1940)
Das Gespräch mit Gott: Gedanken zu den Psalmen Reflections on the Psalms (1958)
(dt. Titel unbekannt) Spenser's Images of Life (1967), ed. by Alasdair Fowler
(dt. Titel unbekannt) Studies in Words (1960)
 

Briefe

(dt. Titel unbekannt) Letters to an American Lady (ed. by Clyde S. Kilby) (1967)
(dt. Titel unbekannt) Letters to Children (ed. by Lyle W. Dorsett and Marjorie Lamp Mead) (1985)
(dt. Titel unbekannt) Letters of C. S. Lewis (ed. by Warren H. Lewis) (1966)
(dt. Titel unbekannt) They Stand Together The Letters of C. S. Lewis to Arthur Greeves, 1914-1963 (ed. by Walter Hooper) (1979)
 

Essays

Gedankengänge. Essays zu Christentum, Kunst und Kultur Christian Reflections (ed. by Walter Hooper) (1967)
(dt. Titel unbekannt) Fern-Seed and Elephants and Other Essays on Christianity (ed. by Walter Hooper) (1975)
Gott auf der Anklagebank God in the Dock: Essays on Theology and Ethics [Undeceptions in England] (ed. by Walter Hooper) (1970)
(dt. Titel unbekannt) Of Other Worlds: Essays and Stories (ed. by Walter Hooper) (1966)
verm. in Gültiges und Endgültiges sowie der Neuauflage Ich erlaube mir zu denken enthalten, zusammen mit First and Second Things, Timeless at Heart, Undeceptions Present Concerns (ed. by Walter Hooper) (1986)
(dt. Titel unbekannt) Rehabilitations and Other Essays (1939)
(dt. Titel unbekannt) Selected Literary Essays (ed. by Walter Hooper) (1969)
(dt. Titel unbekannt) Studies in Medieval and Renaissance Literature (ed. by Walter Hooper) (1966)
(dt. Titel unbekannt) They Asked for a Paper Papers and Addresses (1962)
(dt. Titel unbekannt) Transposition and Other Addresses [The Weight of Glory in America] (1949)
(dt. Titel unbekannt) The Weight of Glory and Other Addresses (expanded and edited by Walter Hooper) (1980)
Die letzte Nacht der Welt The World's Last Night and Other Essays (1960)
 

Poetisches

(dt. Titel unbekannt) Dymer [originally published under pseudonym Clive Hamilton] (1926)
(dt. Titel unbekannt) Narrative Poems (ed. by Walter Hooper) (1969)
(dt. Titel unbekannt) Poems (ed. by Walter Hooper) (1964)
(dt. Titel unbekannt) Spirits in Bondage: A Cycle of Lyrics [originally published under pseudonym Clive Hamilton] (1919)